"Have you written to great-uncle Ignatius already?" she asked the twins.
"And his reply. He'll be sending his old dress-robes over by tomorrow," George laughed.
"How ugly are those robes, anyways? You two keep talking about it, but I've never had a chance to see them..." Ginny pouted.
"You were too young to remember, but we were a good seven years old at the time."
"It was uncle Matthias's wedding, and great-uncle Ignatius showed up, wearing this... frilly..." George waved his hand, trying to come up with the right word.
"Rainbow. It was a frilly rainbow."
"We couldn't remember much of the rest of the wedding, because we couldn't take our eyes off that monstrosity."
"It was also why we cried a lot when Mum said we were going to visit him." Both the twins nodded solemnly, causing Ginny to break out in laughter.

"Вы уже написали прадяде Игнотусу?" — спросила она близнецов.
"Да, и он ответил, что пришлёт парадную мантию завтра," — засмеялся Джордж.
"А насколько она ужасна, а?" — поинтересовалась Джинни.
"Ты была слишком маленькой, чтобы помнить, но нам уже было семь лет тогда."
"Это была свадьба Маттеуса, и прадядя Игнотус появился… в этом… разукрашенном…" — Джордж помахал руками, пытаясь подобрать правильные слова.
"Радуга. Это была разукрашенная радуга."
"Мы не запомнили остаток свадьбы, потому что не могли оторвать глаза от этого чудовища."
"Да, именно поэтому мы всегда плакали, когда мама говорила, что мы собираемся к нему в гости."
Оба близнеца синхронно кивнули, заставляя Джинни биться от хохота.