читатель 1111
Создатель - это обобщенное название и автора, и переводчика. Автор - не единственный создатель переводного фанфика.

>но в данном случае ник автора находится не в такой же логической ячейке, что и ник переводчика. Здесь ник автора относится не к обобщенной графе "создатели произведения", а к блоку "оригинал и инфа о нем" и потому правильнее как раз держать его там, где он есть.