Maggy Lu
В смысле должен быть в пятницу? Так-то вполне можно сказать "будет через две недели" про то, что случится через 13-15 дней, через вторник. (А был бы оригинал на французском - перевели бы мы 15 дней как две недели...) Тут источник не французский, к счастью, но все равно вопрос формулировок.