pskovoroda
А я знаю? )))
Вот канон, они отправляются на вокзал:
"Она рывком открыла входную дверь и вышла на слабенькое сентябрьское солнце. Гарри и пёс — за ней. Дверь за ними захлопнулась, и завывания миссис Блэк мгновенно утихли."
В оригинале так же. Я исходила из этого и из того, что обычно в английских школах учебный год начинается не как у нас, а в первый понедельник сентября. (Это в первой книге так совпало, что 1 сентября 1991 - воскресенье и следующий день учебный). Дальше дни недели и события пятой книги соответствуют пятидневке+уикенд.