> Так это можно сформулировать в слове или это просто более утонченный эквивалент "кг/ам" для выражения личной антипатии?

Нет, это не антипатия.
Просто Пелевин никогда и не был кем-то особенно прорывным, он всего лишь хорошо формулировал реалии вчерашнего часа сегодняшнего дня. "Чудовищно скучные производственные романы"(с)

Ну и вот как раз недавно перечитал "Зенитные кодексы Аль-Эфесби", и вспомнил контекст - "Советский реквием", в принципе, является "текстом в тексте" и моя претензия к нему снимается, потому что примерно такое впечатление он и должен производить.
Это как говорить, что "Вождь под свастикой" - трэш и пиздец (и это действительно он), вот только в контексте непосредственно основного произведения "Стальная мечта" он и должен быть кристаллизированным трэшем.