Вы меня подсадили. Теперь читаю этот фанфик. Главное, что язык тут совсем не сложный - мне попадались гораздо более заковыристые. Читаю 11-ю главу, мне нравится.
Кто-нибудь собирается его переводить?
Кавказская пленница:
Чичиков собирал мёртвые души, Экриздис собирал мёртвые души.
Вот только использовали они их по-разному...
Жуткая история, и стилизация под Гоголя отличная.