кукурузник , Эмин совсем тупо потому, что "Гермиона" - окнорм имя для хоббитов. Конечно, оно не цветочное, но находится вполне в той же категории, что Эсмеральда, Эглантина, Анджелика или Мирабелла - а это всё непосредственные родственницы Бильбо, между прочим. Если на то пошло, Эмин куда хуже вписывается, мне вообще казалось, что я встречал Гермиону где-то в хоббичьих родословных.

Я какбэ не против, когда местные дают попаданцу имя по своим правилам. Но только когда в этом есть смысл. Я имею в виду, это нужно для сюжета/тематического содержания произведения, а не мотивировано внезапной тупостью персонажей.
Ну, или это какой-нибудь Ррогалдрон Воровский, попавший в Японию - тут и правда язык убьёшь выговаривать.