Именно за госнаграды не скажу, но у того же Йоды в его келье было несколько подарков от различных благодарных. По большей части символических. И частных, по-моему. Хотя был какой-то презент от короля сефи, НЯП. Но как пример.

Думаю, что награды планетарных правительств, который официальные, по понятным причинам приниматься не могут. Ибо это оплата с обратными обязательствами и выделение особого поступка.
А что важнее - особого статуса, а статус у джедая один - тот что в Ордене.
(Тот же Дуку не мог совмещать бытие в Ордене и свой титул)

Для джедаев их работа - это обычное занятие, а не нечто особенное и от различных правителей и прочих сильных мира сего они должны дистанцироваться по причине независимости и непредвзятости.

А главный их работодатель - Республика и Сенат должны быть в курсе про их принципы и не награждать их никак.
Кроме того джедаи подчеркнуто отстраняются от армии и войны (до войн клонов) а медали - они такие, "милитаристские".

Но как выше написали запрета скорее всего нет, поскольку в Ордене вообще мало по настоящему запретного. Есть много того, за что не похвалят - да. Но думаю, что принятие ценных подарков и денежных наград для них неприемлемо.

Хотя в КОТОРе Ревану орден за уничтожение Звездной Кузни дали - но это было давно и "неправда".