Кельтские языки тоже не подходят — потому что это заклинание, на мой взгляд, должно быть изобретением более "технического" народа. Но немцы — будет повторение, а французы... Ну, тоже не хочу, в общем. Попробовал по-голландски и по-шведски, но гугл-переводчик выдал какой-то странный артефакт, а в словарях слова "заклинить" я не нашёл.