Это в характере Снейпа )) Вообще, по-моему, многие мужчины не склонны выражать свои чувства словами. И я знала пару, где муж начинал признаваться жене в любви и говорить разные приятности, когда в чем-то провинился ))
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!