Вообще, это мой любимый жанр. Но если рассудить... Нет в структуре ПиН места для Гарри и Волдеморта. Герои ПиН об этике умствуют. А эта парочка этична инстинктивно (разумеется, с противоположными знаками. Утверждение этичности Волдерморта не исключает его злодейства). Они совершают поступки исходя из внутреннего этического чувства, потому что "надо так", они знают это в глубине души. Окружающих они могут слушать, могут не слушать, могут рефлексировать, могут -- нет. Но поступок определяется глубинной, невербализованной этикой.
Раскольникова можно сделать из Барти Крауча-мл., например. В принципе Снейп еще подойдет, но на него лучше Свидригайлов натягивается. Много параллелей. Внешность: акцент на красных губах и сальные волосы. Америка - Визжащая хижина. Еще их любовь, так сказать. А Дамблдор -- по-моему, как раз Порфирий. Все-таки ни Артур Уизли, ни Кингсли не дотягивают.
Волдеморт в качестве процентщицы? Ну, все-таки даже у Роулинг он хоть и карикатурное зло, но значительное. Убить можно Амбридж. Вопрос, кто тогда -- Лизавета? Перси Уизли в качестве секретаря? Или убить Фаджа?