palen
А редактор теперь не в курсе вашего рерайта, как я понимаю? :))
Не хотите портить отношения и указывать на суд, - идите к ней и говорите, что косяк обоюдный и надо совместно решать.