pskovoroda, наверное, имелось в виду, что слова "тот" и "та" переводятся одинаково. Переводчик так сказал, во всяком случае. Это не так?