Уста Саурона
Я не помню, как называется этот троп, но "сверхмогучая НЁХ, которой не было в оригинальном произвдении, но афтар притащил" я встречал.

Что касается Перумова, меня в основном парит не эта НЁХ, а то, что он взял и прилепил Средиземье Толкина к своему мультиверсу на правах бедного родственника.

з.ы. Нашёл троп http://posmotre.li/Орлангур и таки перумофф, стало именем нарицательным. Но западный троп на эту тему тоже встречал.