Мне кажется, что здесь более глобальная проблема, не только в RPG.
Можно назвать как "проблема пост-знания", например.
Была (у меня) некоторая безумная идея случайно генерируемого шутера с сюжетом, но она утопична.