кукурузник
Ой хосспади, да легко. Героиня не может ничего рассказать гномам, всё равно, что немая. Она знает, что будет впереди, пытается гномам рассказать и показать. Её не понимают. Её махание руками и пантомима становится понятна уже после того, как всё случилось. Т.е. "р-р-р-р, машу руками" - это тролли. Руками пасть "ам" - это волки. Тыканье пальцами в Единое и подмигивание Гэндальфу - мол, обрати внимание!

Много слов из квэньи и синдарина, половина которых - просто выдумка фанатов, а у других перепутано значение. Эльфы не понимают, крутят пальцем у виска.

Героиня набирается решительности выучить язык и предупредить. Десятки, а возможно и сотни тысяч жизней, которые можно спасти - невыносимый груз ответственности. Она навязывается в компанию, всячески пытается казаться полезной. Вечером у костра поёт красивые песни на непонятном языке, в глазах её тоска.

Пытается нарисовать, даже не обладая художественным талантом, и тут всех пронимает. Эти палка-палка-пасть-меч - это гоблины! Этот гобл со шрамом - Азог. Они понимают, что вытянули джек-пот, мало того, что спутник, пытающий помочь изо всех сил, так ещё и с даром предвидения.
Но события сдвигаются с рельс, и не все предсказания сбываются. Недоверие. Героиня пытается показать-рассказать. Усердно учит язык. И уже ближе к концу успевает вмешаться и рассказать. Люди Эсгарота не внимают предсказаниям какой-то дикой девки со гномами. Гномы скептичны, т.к. некоторые предсказания не сбылись. Гэндальф, услышав "кольцо - враг - саурон" взбледнул и умчался по своим делам, не дослушав до Сарумана.

Да можно просто эпик написать.