Три рубля, да, Герми, Ал, Фил и Помми. Это нормальное английское образование уменьшительно-ласкательных.

"Если ты хочешь" нет, не хочу.

"как ты объясняешь это тотальное несокращение"
Тем, что Ро так шлея под хвост легла. Тем, что в ГП очень мало, почти нет, близких отношений. Вот только Молли Билла так называет — и всё.
Но я упомянул эти имена к тому, что в ГП вообще очень мало уменьшительно-ласкательных, и отделять греко-латинские ни к чему.

"Фред само по себе является сокращением"
В английском много самостоятельных имён, которые являются сокращением каких-то других. Фред известен только как Фред, значит, это его полное имя, в отличие, к примеру, от Поттера, который предпочитает сокращённое, но на самом деле Гарольд.