В фокале - ничего плохого, если он не начинает сбоить.
Например, те же самые так называемые "заместительные синонимы" - это именно что сбой.
Если повествование ведется от лица какого-либо персонажа, то мы видим мир его глазами. Других персонажей и предметы можно называть только теми словами, какими бы их назвал фокальный персонаж.
Например, если Гарри Поттер, всю жизнь знающий Гермиону Грейнджер и всегда (смотрим текст Роулинг, как пример) называющий ее Гермионой, вдруг начнет в мыслях называть Гермиону "девушкой" или "гриффиндоркой", это будет выглядеть крайне странно.
Точно так же, как если он вдруг станет думать о Малфое, называя его в своих мыслях - "слизеринец", "блондин", "юноша".
Опять же, самого себя Гарри тоже не будет называть ни брюнетом, ни гриффиндорцем, ни победителем Волдеморта.
Нынешней весной, аккурат под Пасху, к маленькому сельскому храму на окраине Казани прибился кот: не то самовыгульный потеряшка, не то выгнанный хозяевами бывшелюбимый питомец. В самом жилмассиве, где он оказался, всех котов местные знают, но этого прежде никто не видел. Кот пришёл - и сразу осел возле церкви и поселковой школы (они стоят впритык).
Поначалу он был весь потерянный и печальный. Весна наступила ранняя, с тополей полетели липкие чешуйки от почек, котья шубка нацепляла пыли и слипшихся колтунов, от которых кот никак не мог избавиться: не привык жить на улице.
Впрочем, надо сказать, все эти жизненные неудобства не мешали кысоньке строить по стенке местных самовыгульных конкурентов:
Со временем кот освоился, обжился и расслабился. Новые почки с тополей перестали сыпаться, а значительную часть старых колтунов состриг медвед, вооружившись маникюрными ножницами. Приходские бабуси прониклись и поставили кота на постоянное довольствие, ну а уж чесали его вообще все кому не лень. Жизнь налаживалась:
К осени кот отъелся, обнаглел и категорически запушел. Возле храма его кормили всем, чего шубь пожелает, и со стороны учеников школы, я подозреваю, тоже были вливания.
Конечно, оставлять эту красоту зимовать на улице было нельзя. Местная приходская молодёжь свозила кота в ветклинику. Там его назвали Шалом (не спрашивайте), обработали от паразитов и кастрировали. Сейчас кот на передержке, ждёт вакцинацию.
В общем, как вы понимаете, Шалом ищет дом. Ему примерно 3 года, он очень ласковый, спокойный и дружелюбный. Кастрирован и обработан, лоток знает, скоро будет привит. Шубаст, усист и уже дразнится:
Территориально Казань, но по договорённости кота готовы отвезти и в другой город. Нужны хозяева, которые будут кысоньку всячески любить, хорошо кормить, при необходимости лечить, ни в коем разе не отпускать на самовыгул и хотя бы изредка делиться новостями о новой котьей жизни.
Товарищи, урчащий и пуханистый батон серого никому случайно не нужен? Если кому приглянется - черкните мне в ЛС, я дам контакты передержки )