B Morgan, на самом деле мы все тут друг друга поддерживаем. В основном. Есть случаи абсолютно идиотской зависти, уже с такой печалькой сталкивалась. Обычно жаль такого человека, но и противно как-то... Зависть - на самом деле нормальное чувство, но она должна быть конструктивной: ОК, тайно нравится что-то у N, не умеешь делать, как N - так подними ж-пу и сделай лучше, чем N! Имхо.
Про себя могу сказать - я не завидую, а как-то глупо теряюсь перед чужим талантом. Восхищаюсь, думаю, боже, ну и нафига я тут еще что-то корябаю, когда есть такое... Вздыхаю мрачно, выпиваю большую чашку чая и безрадостно ползу дописывать свою хрень, а вдруг... :)
Как же БЕСИТ, когда выкладывают автоперевод. "мы с моим спутником" превращается в "мы с моим мужем" (от гетеросексуального мужчины), персонажи меняют пол в хаотическом порядке и даже "иногда смотрит спортивные программы" превращается в "иногда занимается спортом" (ага, в маленькой комнатушке...)
Вот ты перевёл - тебе что, жалко потратить пару часов и сделать из текста что-то приличное?
p.s. вишенка на торте - плод любви автоперевода, нейросети и Т9: завод лёгкого поведения...
(предприятие лёгкой промышленности)