Нет, это давняя традиция. Обращение к должности, а не к человеку, эту должность занимающему, поэтому и "сэр".
А вот в неофициальной обстановке да, будет "мэм".
NAD:
После последней точки у меня случился взрыв мозга. Вотэтоповорот смёл и заставил ещё потом долго приходить в себя. Спойлерить не могу, просто поаплодирую Автору!
История Люциуса Малфоя, рассказанная им самим. Или нет?
Браво, Мастер!