кукурузник , в том-то и дело, что машина не сдана на металлолом, не что-то ещё, она так и стоит, потому что она одна, золотая такая (это там конкретно читается). То есть, или это полунищая семья (но нет, если на докторов деньги есть), или - чзх?!

Про доктора... скажем так, в здравом уме врач в США, тем более в Калифорнии, никогда не предложит сдать социализированную и не опасную для окружающих девушку в mental instutution. У них к дуркам примерно то же отношение, что и у нас - зато амбулаторное лечение у therapists, то есть частно практикующих психотерапевтов (чувак, который И таблеточки прописывает, И разговоры разговаривает) очень развито и не считается чем-то плохим, даже наоборот.
И анрил, чтобы в богатой семье после такого пиздеца девушка АВТОМАТОМ не отправилась бы к психотерапевту. А семья богатая, раз на больницы хватает.

Проблемы у неё чисто с псих. здоровьем, в том-то и дело, и автор пытается в описание ПТСР с мутизмом.