"Зачем эти "физические" проценты?" - они тоже относительные и субъективные:) По крайней мере, то, что я юзаю в своём, например, фике. И работают только в некоторой системе представлений.

"Как измерить отношения между неким атманом (Ба) и человеком, его носителем, в процентах?" - полагаю, нельзя сравнивать "идеи" и "объекты", если ты понимаешь, о чём я. Можно давать разную степени "реальности", "призрачности", "существования", "воплощения" и так далее "объектам" - это да. А вот идеям... нет, пожалуй, и это можно, но это будет уже "другая мера". Попытка всунуть эти две вещи в одну меру ведёт к многочисленным нестыковкам и вопросам.