Lados
Порылся чуток поиском по Хоббиту и по ВК. Запрос 'meat'

Итак, Хоббит, эльфы Трандуила:
There was a fire in their midst and there were torches fastened to some of the trees round about; but most splendid sight of all: they were eating and drinking and laughing merrily. The smell of the roast meats was so enchanting ...
Жрут жареное мясо и нахваливают.

Торин, сидящий в тюрьме Трандуила получает
bread and meat and water

Во Властелине Колец:
Гилдор кормил хоббитцов вегетарианской едой:
But he remembered that there was bread, surpassing the savour of a fair white loaf to one who is starving; and fruits sweet as wildberries and richer than the tended fruits of gardens; he drained a cup that was filled with a fragrant draught, cool as a clear fountain, golden as a summer afternoon.

Но! Он при этом жаловался, что он может предложить лишь
for we are lodging in the greenwood far from our halls.
То есть это плохой приём:
This is poor fare...

И если бы не подножный корм
If ever you are our guests at home, we will treat you better.
То есть жрачка дома получше.

Жратва у Элронда. Фродо:
The feast was merry and the food all that his hunger could desire.
Всё, что пожелает голод Фродо. Всё, что мог бы пожелать гурман-хоббит, не отказывающийся от мяса.