финикийский_торговец , то есть, вы считаете, что законы (объективные) развития языка существуют как бы отдельно от самого языка в его нынешнем (и будущем) состоянии, а грамматические и стилистические правила выдуманы просто так, из головы?
Ну... а некоторые и теорию эволюции отрицают, чоужтам.


Нет, просто в английском языке причастный оборот не относится автоматически к ближайшему подлежащему и образует независимое придаточное предложение.