У меня, скорее, это накладывается, и ЧТО, и КАК. Уайльд, Гоголь, их уже рекали... Рубина из той же категории.
"Джейн Эйр" Броние и "Прислуга" Стокетт в оригинале очень приятно читаются, в переводе мне гораздо меньше понравились. Толстой под настроение)
Есть у меня отдушина, мой самый ответственный ученик.
Вчера проверяли домашнее задание.
Ученик:
- И сколько за это баллов вычтут?
Я:
- Два. Но это совсем немного.
Ученик:
- Ага, конечно немного. Знаете, тут минус балл, там минус балл, и здравствуй, армия!