Хе хе. они просто думали что центавриане с Альфы Центавра))) Но перевод созвездия НЕПРАВИЛЬНЫЙ. А правильный Альфа Кентавра как раз...