Ал Ластор
Эта функция вообще-то есть и работает. Называется "вставить из ms word"

Скачиваешь из фикбука в ПДФ, открываешь пдф вордом, он преобразует в текст. Главы фикбук рамечает правильно. Ну а дальше - берёшь текст в буфер обмена (только не захватить случайно оглавление), "редактировать несколько глав", "вставить из ms word" - и вуаля.

Ну и шапку фика заполнить ручками, можно копипастой из этого же пдф.