Муркока просьба не обижать. Шикарный автор, но вот над русскими переводами сидишь и плачешь (от хохота). Я долго не забуду "экспресиивное выражение лица", хотя там кто-то просто злился.
- Здравствуйте, мистер Гарри Поттер? Вас беспокоят из службы безопасности Гринготтса. Вы же слышали, что недавно ограбили банк? Вы должны помочь нам поймать преступника, но действовать нужно очень быстро, и ни в коем случае никому ничего не говорить.