>>А вот про удобство текста -- вы как редактор подтверждаете?
даже если редакторы вам не подтвердят, не забывайте, что они, в первую очередь, - очень продвинутые читатели, а не кандидаты-филологи или там лингвисты. и не литераторы. и оценку они дают тексту в первую очередь читательскую. и если подача текста такая, что читателю чтение, как ему кажется, неоправданно осложняют, то претензии по этому поводу вам как автору вывалят. и на доработку возможно пошлют. даже если некая современная среда профессиональных критиков приняла бы работу тепло. это называется ошибка первого рода.