Мне кажется, нет тут неоднозначной трактовки, кроме неудачного перевода. Iceman - человек изо льда, замороженный, хладнокровный. Именно тот случай, когда второго дна нет. ;)