Lady Astrel комментирует: Altra Realta А вот это для меня вообще загадка. Том Д.Дволлодер Ребус, бля. Ну, в Ребус его превращ

↓

↑

Комментарий к сообщению

29 октября 2017

А вот это для меня вообще загадка.
Том Д.Дволлодер Ребус, бля.

Ну, в Ребус его превращать, конечно, не стоило. Но надо было как-то учитывать, что Лорд Волдеморт - это анаграмма имени. Tom Marvolo Riddle - I am Lord Voldemort. Да, здесь переводчикам пришлось потрудиться, чтобы и Риддла сохранить, и Волдеморта не испортить.

1

Открыть обсуждение на этом комментарии

ПОИСК
ФАНФИКОВ

Актуальные темы

#реал, #самопиар, #писательское, #всякая_фигня, #опрос, #котики, #алкоблоги, #вопрос, #всем_пох, #ГП

Активные обсуждения

Если я смотрела только 2 первых фильма по Гарри Поттеру, то я могу писать фф по ГП по их будующим де... +26

#толкиен Тред воскурений по Мартину у меня есть. Предлагаю открыть чат-тред по Толкиену. Теории, пл... +38

#тэг_для_скрыта Пост для публичных чтений. Здесь можно выть, орать и ругаться, особенно на ГХА, Заяз... +27

#реал Завтра выступаю на соревнованиях на конюшне. Хорошая новость: я не самая старая в "Уровень 1"... +23

#опрос #любопытно #писательское Наверное, один из самых неоднозначных аспектов фанфикшена. Фидбэк.... +32

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим