кукурузник
>>Прыжок с дерева - как бы не стал зашкваром, а то сам хочу однажды впихнуть.
Даже самый лютый штампище может смотреться выигрышно и ново, если он уместен и логично вписан в сюжет. От мастерства, короче, все зависит.
За примером далеко ходить не надо: местная гэгэшка говорит о себе в мужском роде, и читатели такие "Что за нах?" У Пратчетта же существует целый народ, в языке которого местоимения "она", "ее" просто отсутствуют. И все клево)))