Но если на оригинальной картинке сцена охоты, то в контексте фикла это скорее допрос: "Кто из вас, сволочи, бэмби порешил?"