это слово, кстати, вообще довольно хорошо вписывается в восприятие в фиках по западным фандомам. то есть, это и грубость, и не совсем мат, но оно такое сочное, хорошее, и не совсем русистское - скажем, его вполне можно внедрить в ГП или еще куда