Энси, причём тут сосредоточение на механике магии? Собственно, это выглядит так - давайте выдерем эти куски живого волшебного мира с мясом и пришьём их в наш серый мирец. Меня коробит уже само "выдерем" - и я искренне не понимаю, почему других не коробит. Но помимо, собственно, магии, исчезает весь контекст, в котором осмысляются персонажи, весь канон, если хочешь, вся история магмира, которая стоит за их спинами - вместо этого автор предлагает запихать нашу (ну английскую, не суть) обыденность и пришить её нитками "пасхалок" и кусками оригинального сюжета. Я не понимаю, зачем вот так вот, кхм, делать, зачем этот франкенштейн нужен?

В чём отличие кроссоверов? В том же, в чём отличие сшитого из тысячи кусков тела чудовища-франкенштейна от двух людей, занимающимся сексом или от пересаженного в другого человека органа.