Mурзилка
Ну, я думаю, сильно переводчики переврать не могли. Я вот прочитала, что книжку в Америке запретили. Не просто так, наверное. Но у нас же такой шикарный мультик есть. Как? Как из этой книжки сделали такой хороший мультик?.. Книжный Карлсон откровенно обжирается сладостями и намеренно делает гадости. А оценки на всяких сайтах, где книжки продают именно в этом переводе, очень высокие и восторженные отзывы от мамочек. Я, наверное, не смогу это понять