почему нельзя? Английское словообразование весьма живо, они вообще все упрощают до невозможности.
hosed - "очулкованные", одетые в чулки. Вполне понятно. Жить по словарю ж не станешь, уверена, люди, изучающие наш язык, находят в словарях далеко не все слова, которые мы используем.