wazonut
Если мы говорим об этикете и среде образованных людей, то никакого эгоцентризма во фразах формата "Я восхищен вашим творчеством/платьем/прической" вовсе нет. И нет никакого пердюмонокля в том, чтобы сказать эту фразу Королеве, такие фразы неоднократно звучат в классической литературе именно в таком построении, так что, боюсь, эта семантическую тонкость и уж тем более негативное отношение лишь ваше личное.
Есть разница лишь в том что "Я восхищен вашей прической" - это ваше личное мнение и впечатление, а "Ваша прическа восхитительна" - как бы претензия на объективную истину.