Mурзилка, эээ...
Она могла радоваться потому, что все закончилось и она больше не живёт в помеси ночного кошмара и реальности. Ну, и что никто не пострадал.
То, что у Перси завелась девушка, она могла заметить в одно из "просветлений".
Так что нет, обе цитаты мимо, и о том, что Джинни-де адекватно отражала реальность, не подтверждают.