Так это тоже талант -найти хорошие тексты для перевода. И качество перевода - это заслуга только переводчика. Это я Вам, как переводчик переводчику скажу
Кинематика:
Романтика дороги, горячий асфальт, пустынная трасса, послушный рулю "Понтиак". Две девочки, одна из которых вот только вчера закончила школу. Уверенность в собственной неотразимости, штабеля парней, к...>>Романтика дороги, горячий асфальт, пустынная трасса, послушный рулю "Понтиак". Две девочки, одна из которых вот только вчера закончила школу. Уверенность в собственной неотразимости, штабеля парней, которые готовы в прямом смысле лечь у их ног. Приподнятое настроение, смех, шутки, обычный треп о парнях.
Американский колорит выкручен на максимум. И...
Одна фраза, написанная на салфетке. Одна фраза, произнесенная в алкогольном опьянении. Несколько человек, живущих на полную катушку и не желающих думать о последствиях.
И вотэтоповорот.
Рейтинг поставлен верно. Шапку читать обязательно.