Вязаная варежка
Я понимаю, если что-то подобное случается в фике, размеры которого неизвестны. Но прелесть переводных фиков в том, что вы точно знаете, сколько еще осталось глав.

И да, когда сводили-сводили 100-500 глав - это еще ладно, но если у героев все получилось подозрительно легко, то ухаб появится весьма вероятно ))