Коллекции загружаются
#всем_пох #переводческое #жизнь_боль
Эх, ну вот серьезно, неужели преимущественное большинство читателей любят хэппи-энд-мимими-отношеньки-и-только?! Опубликовала новую главу перевода, 40% от всего макси. У главных героев назревает разлад в отношениях, и что я вижу?! Читатели вместо того, чтобы добавляться к фику, отписываются от него! Зачем??? Это даже не середина истории! Тут имеют место трудности!!! Разве не это самое интересное: возникновение конфликта интересов, а потом его решения?! Народ, я ведь взялась за перевод этого фика, значит, он, как минимум, действительно мне понравился, вот прям по-настоящему понравился, и я считаю его стоящим, а тут такой подвох... Ушла страдать... 10 декабря 2017
1 |
Вязаная варежка
Я понимаю, если что-то подобное случается в фике, размеры которого неизвестны. Но прелесть переводных фиков в том, что вы точно знаете, сколько еще осталось глав. И да, когда сводили-сводили 100-500 глав - это еще ладно, но если у героев все получилось подозрительно легко, то ухаб появится весьма вероятно )) |
pskovoroda
ну, как по мне, это все равно что бросить читать ГП в начале 5й части, когда Гарри психует, что он всему виной. Или даже в 4й: Володя возродился, всем пипец, пора сматывать удочки... Но спасибо за объяснение, читатели просто нетерпеливые, оке... |
benderchatko, немного неправильная аналогия. Вы же отношеньки пишете/переводите. В отношеньках допустим ангст и терзания, но расставание и разлука — нет.
На мой взгляд, расставание/разлука в отношениях небратимы, и если такое произошло, то они обречены. Читатели, может, подсознательно именно это и имеют в виду — и оттого бросают. |
pskovoroda
Необратимы??? Обречены??? Вы серьезно?! |
pskovoroda
В таком случае стоит писать предупреждение: если вы считаете, что при первой трудности/проблеме в отношениях стоит развернуться и уйти - просто закройте этот фик (( |
benderchatko, ну да. Если случилось расставание по причине возникновения конфликта внутри коллектива, то сходись не сходись, а совместной жизни не будет. Даже если фик закончится на хэ, то впоследствии наиболее вероятным развитием отношений будет расставание.
|
pskovoroda
мне нравится, как вы рассуждаете, даже не зная, о чем собственно фик))) Крути-не крути, все равно все плохо)) Но в этом фике нет "возникновения конфликта внутри коллектива", так что можно смело ждать супер позитивный ХЭ)) |
benderchatko "У главных героев назревает разлад в отношениях"
я прочитал именно так. На самом деле, вы задали вопрос, по-видимому, нуждаясь в помощи в понимании сути явления. Не пойму, чем я в таком случае виноват о_О |
pskovoroda
я не говорила, что вы виноваты, я же даже поблагодарила за объяснение!)) |
benderchatko, день прожит не зря. Теперь я знаю, как выглядит благодарность! ;)
1 |
pskovoroda
бгг)) 1 |
охохо(( я вот больше тысячи кб то сводила двух персов, то разводила, теперь у них все отлично.. и скоро наступит пипец. Предчувствую волну отписок)))
1 |
Maggy Lu
А что именно не прописано в шапке? Вы скажите, я пропишу)) |
benderchatko
Да откуда ж я знаю? Я фик не читала. Но это же большой законченный макси, не миник на десяток килобайт. Неужели кроме трех строчек авторского синопсиса не нашлось того, что стОит о нем рассказать, чтобы заинтересовать или предупредить читателя? |
Maggy Lu
спасибо, поняла, пошла думать и писать |