пока помню, надо еще устроить конкурс на лучший перевод слова brood в отношении к нарнам.

В самом буквальном смысле - это дети из одного выводка. То есть если говорят о семье в этом смысле, то будет дети По'Фара. Буквально. Но наверное более правильно будет именно "род" на худой конец, "клан" ПаФара. Потомки ПоФара. В общем мой моск кипит.