В пост добавлен ещё один кусок особенно омерзительного ляпа.

Лея в оригинале понижает По с commander до fighter - т.е. до рядового пилота. В переводе - до капитана.
Фраза Леи I saw many heroes. But I saw no leader. (в ответ на слова Дамерона о героях) - вообще пропала.