Lados
Нашел: когда По врывается на мостик, 3ПО оговаривается "comm--", а потом четко говорит captain. Был еще похожий момент сразу после того, как повстанцам представляют адмирала Холдо ("wasn't her last act to demote you?"), но там в экранке ничего толком не слышно, надо будет ещё раз в кино сходить послушать :)
Может, fighter в первом случае - это тоже жертва качества звука? Нет ведь такого воинского звания.