Terra vetita.

Не слишком знаток, но умею в конструкторы:
1) Берём фразеологизм Terra incognita. Вытаскиваем "землю". Проверяем по словарям: это женский род.
2) Находим по слову "запретный" другой фразеологизм:

"Nítimur ín vetitúm sempér, cupimúsque negáta
Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного.
Овидий, "Любовные элегии", III, 4, 17.
ср. Запретный плод сладок"

3) vet- явно нужный корень (ср. veto). Вытаскиваем слово vetitum, вбиваем его в wiktionary. Есть такое слово! Именительный падеж женского рода - vetita. Вуаля :)