Пруток или Прутков. В первом случае переводится twigger-trigger, но не так отчетливо, как в оригинале, во втором - значение глагола обыгрывается. Это навскидку, как не носитель. Что уж там в оригинале слышится я нинаю.