Zemi
Ох, ну как сказать. Очевидно, что у Центавра и так было достаточно внутренних проблем, они не могли себе позволить затяжную войну, хотя "маленькая победоносная компания" их бы устроила (о чем Рифа в самом начале говорил Лондо - не думаю, что он тогда врал). А Нарн был весьма убыточным предприятием, хоть и важным - да. По крайней мере важным для Картажье и его правительства. Поэтому такой вот уход с Нарна тоже был выгоден Центавру - он позволял не потеряв лица избавиться от экономической обузы, и больше не надо никого кормить, держать там войска и корабли.