Nelladel
А потом эти люди возмущаются, когда их ругаю синонимами слова "проститутка".
Я вот так и не понял, что она от бургомистра хочет? Чтобы он Торина в тюрьму кинул? Или что?
Бургомистр жаден, и в кино ( в книге тоже) благословил гномов на поход, рассчитывая на барыши.

А Бард видимо изображается очень добрым и корректным, который до поры отбивает ее вежливо, намекая что нефиг к нему лезть.