>Так в книге ФТ про драконов упоминается Украина в 17 веке

Это где? Она там вроде бы только в названии "украинский железобрюх" есть.

Я специально для Вас даже отцитирую: "Конечно, это почти наверняка всего лишь ляп Роулинг, но этому обстоятельству можно дать объяснение".